-
1 оживлённая улица
-
2 оживлённая улица
adjgener. eine lebhafte Straße -
3 оживлённая улица
adjgener. rue à grande circulation -
4 оживлённая улица
adjgener. via battuta -
5 оживлённая улица
adjgener. een woelige straat -
6 оживлённая улица
adjgener. een woelige straat -
7 оживлённый
* * *прил.1) (весёлый, живой) animato, vivo, vivace2) тж. перен. ( о движении) animato, che ferve / pulsa / ribolleоживлённая деятельность — una fervida / intensa attività
оживлённая улица — via animata / frequentata
* * *adj1) gener. animato, movimentato, vivace, vivo2) fin. esuberante -
8 оживлённый
[oživljónnyj] agg. (оживлён, оживлена, оживлено, оживлены) -
9 оживлённый
1. прич. от оживить2. прил.күтәренке, күңелле3. прил.йәнле, ҡыҙыу4. прил.хәрәкәт ҡыҙыу булған, ҡыҙыу хәрәкәтле -
10 оживлённый
-ая; -ое1) прич. от оживить2) җанлы, күтәренке рухлы, күтәренке күңелле, дәртле, кызу3) хәрәкәт кызу булган, кызу хәрәкәтле; тормыш кайнап торган -
11 улица
1) die Stráße =, -nширо́кая, у́зкая, дли́нная у́лица — éine bréite, schmále (тесная énge), lánge Stráße
оживлённая, споко́йная, ти́хая у́лица — éine belébte, rúhige, stílle Stráße
гла́вные у́лицы го́рода — die Háuptstraßen der Stadt
пе́рвая у́лица нале́во — die érste Stráße links
переходи́ть (че́рез) у́лицу — über die Stráße géhen
пересе́чь у́лицу — die Stráße überquéren
гуля́ть, броди́ть по у́лицам — durch die Stráßen spazíeren géhen, búmmeln
Э́та у́лица идёт, ведёт к вокза́лу. — Díese Stráße geht, führt zum Báhnhof.
Поезжа́йте до Пу́шкинской у́лицы. — Fáhren Sie bis zur Púschkin-Straße.
Как (мне) пройти́ на у́лицу Пу́шкина? — Wie kómme ich zur Púschkin-Straße?
Музе́й на сосе́дней у́лице. — Das Muséum ist in der Nébenstraße.
Он живёт на э́той у́лице. — Er wohnt in díeser Stráße.
Иди́те по э́той у́лице. — Géhen Sie díese Stráße entláng.
Прое́зд по э́той у́лице закры́т. — Die Stráße ist (für den Verkéhr) gespérrt.
2) тк. в определённых сочетан.: на у́лице не в доме, не в помещении dráußen; на у́лицу выйти и др. nach dráußen; с у́лицы прийти и др. von dráußenНа у́лице хо́лодно. — Es ist kalt dráußen.
Он то́лько что пришёл с у́лицы. — Er ist ében von dráußen gekómmen.
Иди́ на у́лицу. — Geh nach dráußen.
-
12 een woelige straat
-
13 lebhaft
1. adjоживлённый, живой, бойкий, деятельный, проворный, резвый; воодушевлённыйeine lebhafte Beschreibung geben — дать яркое описаниеeine lebhafte Debatte — оживлённый обмен мнениями, оживлённая дискуссияj-n etw. in lebhafter Erinnerung haben — хорошо помнить кого-л., что-л.; хранить память о ком-л., о чём-л.ein lebhaftes Kind — живой ребёнокeine lebhafte Tätigkeit entfalten — развить бурную деятельностьein lebhaftes Temperament — бурный темпераментin einer lebhaften Unterhaltung begriffen sein — оживлённо беседовать2. advоживлённо, живо; с живостьюj-n an etw. (A) lebhaft erinnern — живо напоминать кому-л. что-л.es geht hier lebhaft zu — здесь царит оживлениеetw. lebhaft schildern — живо описать ( изобразить) что-л.sich (D) etw. lebhaft vorstellen (können) — живо представить себе что-л. -
14 серҳаракат
1. живой, подвижныйдеятельный, энергичныйодами серҳаракат подвижный человекэнергичный человекдеятельный человек2. полный движенияоживлённыймноголюдныйбойкийбозиҳои серҳаракат подвижные игрыкӯчаи серҳаракат оживлённая улица, многолюдная улица, улица, полная движения -
15 street
[striːt]сущ.1) улицаbroad / wide street — широкая улица
bustling / congested / crowded street — многолюдная, шумная улица
deserted / lonely street — пустынная улица
in / on the street — на улице
back street — глухая улица, закоулок
cross street — поперечная улица; улица, пересекающая магистраль
high street — брит. главная, центральная улица
main street — амер. главная, центральная улица
stop street — амер. главная дорога (улица, на пересечении с которой любая машина должна сделать полную остановку, прежде чем продолжать движение)
- Carey Streetthrough street — улица без светофоров; улица для скоростного движения
Syn:2) люди, живущие на какой-л. улицеThe whole street knew about the accident. — Вся улица знала о происшествии.
3) среда, в которой процветает проституция, нищета, преступность••to walk the streets, to be on the streets — заниматься проституцией
to be in the same street with smb. — быть в одинаковом положении с кем-л.
not in the same street with — несравненно ниже, слабее или хуже
-
16 movimentato
беспокойный, оживлённый* * *прил.общ. беспокойный, оживлённый, полный движения -
17 thoroughfare
['θʌrəfeə]1) Общая лексика: главная артерия (города), магистраль, оживлённая улица, проезд, проход, путь сообщения, транспортная магистраль, улица, широкая дорога, широкая улица2) Техника: автомагистраль, автострада, главная дорога, магистральная дорога, транспортная артерия3) Строительство: уличная магистраль, проезд (общего пользования)4) Железнодорожный термин: сквозной проезд5) Экономика: главная улица города6) Бухгалтерия: водная магистраль, водный путь, канал, путь общего пользования7) Автомобильный термин: свободный проезд9) Социология: проходная дорога10) Экология: открытая для общего пользования11) Макаров: проезд общего пользования, пролив, проход общего пользования, река, судоходный водный путь, транспортная магистраль (канал, пролив, автомагистраль), открытая для общего пользования, приливно-отливный канал (для входа в бухту или лагуну), проход (для входа в бухту или лагуну)12) Табуированная лексика: распутная женщина -
18 thoroughfare
[ʹθʌrəfeə] n1. оживлённая улица; главная артерия ( города); транспортная магистраль2. водный путь, водная магистраль; канал; пролив; река3. проход, проезд; путь общего пользования -
19 vrolijk
радостный; оживлённый; беспечный, беззаботный; яркий* * *vrólijke muzíek — весёлая музыка
een vrólijke straat — оживлённая улица
* * *прил.общ. неунывающий, весёлый -
20 busy
['bɪzɪ] adj1) занятой, деятельный, оживлённый, суетливыйthe line is busy — номер (телефона) занят, линия занята
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эбби-роуд (улица) — Эбби Роуд (англ. Abbey Road) оживлённая улица в лондонских округах Кэмден и Вестминстер, пролегает приблизительно с северо запада на юго восток через Сент Джонс Вуд, рядом с Lord s Cricket Ground. Является частью шоссе В507. На северо… … Википедия
Улица Петровка — У этого термина существуют и другие значения, см. Петровка. Петровка Москва Москва … Википедия
Кузнецкий Мост (улица) — Кузнецкий Мост Москва Кузнецкий Мост со стороны … Википедия
Садовая улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Садовая улица. Координаты: 59°55′55.56″ с. ш. 30°19′48.72″ в. д. / 59.9321° с. ш … Википедия
Петровка, улица — Петровка Москва Общая информация Округ ЦАО Протяжённость 1,2 км Район Тверской Районный суд Тверской Ближайшая станция метро Охотный ряд, Площадь Революции, Театральная … Википедия
Петровка (улица) — Петровка Москва Общая информация Округ ЦАО Протяжённость 1,2 км Район Тверской Районный суд Тверской Ближайшая станция метро Охотный ряд, Площадь Революции, Театральная … Википедия
Первая авеню (Манхэттен) — Первая авеню пересекает Ист Виллидж Первая авеню (англ. First Avenue) оживлённая улица между севером и югом на восточной стороне Нью Йорка, район Манхэттена, которая начинается с Хьюстон Стрит, идёт на север вдоль более чем 125 зданий прежде … Википедия
Первая авеню — Нью Йорк First Avenue (Manhattan) … Википедия
Эбби-роуд — У этого термина существуют и другие значения, см. Abbey Road (значения). Эбби Роуд (англ. Abbey … Википедия
Катманду — столица Непала. Экономический и культурный центр страны. Расположен вдоль р. Багмати, в межгорной котловине Гималаев, на высоте 1360 м. Климат муссонный, горный, тропический, средняя температура июля 24,5 °С, средняя температура января 18 … Большая советская энциклопедия
Хеврон — У этого термина существуют и другие значения, см. Хеврон (значения). Город Хеврон ивр. חֶבְרוֹן, араб. الخليل Регион … Википедия
